Member
Posts: 560
|
Could you help me with the following phrase I came across in the newspaper?
I have trouble with the last phrase, "No telling, then and now." What does it mean?
This striking tidbit of history is well-known among legal scholars, but not the general public. Embarrassing? No telling, then and now.
Apple
|
<Grammar Exchange 2>
|
I've found the full citation, which is about an event years ago that could be or could have been embarrassing for those who took part in it.* The single utterance "Embarrassing?" is a reduced question, which would be, in its full form,
"” Is/was that act embarrassing for [those who did it]?
The answer "no telling" is also a reduced sentence. Its full form would be
"” There's no telling ("no way to tell/know") whether it is/was
"For then and now" is not clear to me. It's some kind of comment on the previous statement, as if it had ended with a comma instead of a period. I think it means "There's no way to tell either whether it was embarrassing then or whether it is embarrassing now."
Marilyn
*The version I write here is slightly different from what Apple has written. I have reproduced it as it appears on the Web.
|