Grammar Q & A Newsgroup

Click on Questions and Answers to see the newest messages. If you want to post a message or comment, you will be prompted to login. (If you are not registered, you can do so from the login box.) Remember to bookmark this page to make it easier to return to it.

    Grammar Exchange    Grammar Exchange  Hop To Forum Categories  The Grammar Exchange  Hop To Forums  Questions and Answers    how about you?, what about you?
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
Member
Posts: 560
Posted   Edit or Delete MessageReport This Post  
Suppose you are in a restaurant with a friend. You are going to have pizza. You ask your friend, "How about you?"

Can "What about you?" be used as well?
Google search yeilds more examples of "how about you?"

Any difference?

Apple
Member
Posts: 15172
Posted   Hide PostEdit or Delete MessageReport This Post  
"How about" and "what about " are very similar, and can often be used interchangeably. For example, when making a suggestion about participating in an activity you could say:

"How about tennis today?" or "What about tennis today."

However, in this case, in the restaurant, you are not suggesting an activity, but instead, you want to find out what the person wants. In this case, "How about you" is the better phrase. The Collins COBUILD*'s entry for "how about you" is:

"¢ If you ask someone 'How about you?' you are asking them what they think or want.

In the context of ordering in a restaurant, this would be perfect.

There is no entry in this dictionary for "what about you" to ask a person's preference.

Rachel
_______
*Collins COBUILD English Dictionary. HarperCollins. 1995

This message has been edited. Last edited by: Rachel, Moderator,
  Powered by Eve Community  
 

    Grammar Exchange    Grammar Exchange  Hop To Forum Categories  The Grammar Exchange  Hop To Forums  Questions and Answers    how about you?, what about you?