"Either" tends to convey the sense of "one or the other". Here, the person answering is saying that he likes the two choices presented, not just one. Alternatively, he could have answered:
3': I'll eat either, but I'd rather have chicken.
Here, "either" works because he is going to eat only one or the other of the two choices, not both.