Gustavo, I don't agree with this part of your statement where you say: "especially when not much effort is involved."
Could is also possible if there is an implication of success, but limited success or success with difficulty. Frank R. Palmer, The English verb.
I could almost reach the branch.
I could just reach the branch.