@MlleSim posted:As a slight aside, I see that you (Mr/Sir Gustavo) are a professor of legal and financial translation in Argentina. Does this mean that you work into Spanish and that English is technically your second language?
Yes, that's right. However, I have to say that I translate both into Spanish (direct translation) and English (inverse translation), the latter being my favorite.