Yes, the pronoun for "family" can be it, they or them.
To refer to the concept of a unit, probably you would use "it."
To refer to the individuals, probably you would use "they."
Jerry's examples are good.
Here's a relevant posting from Marilyn: