Is there a difference between:
1) Play them off against one another
2) Play them against one another
If yes, what is the difference?
In perhaps nine hundred and ninety-nine cases out of a thousand, (1) and (2) will have the same meaning.
But have you ever heard of people who play (the) spoons? They play them against one another.