Hello, Tirol, and welcome to the Grammar Exchange!
I think "to" is needed there:
- A strange letter was sent to me.
I think "to" might be omitted when another complement follows:
- A strange letter was sent me by an old partner.
- A strange letter was sent me yesterday.
However, "was sent to me" is always more frequent and natural. Here is an old thread that confirms this.