Reply to "Recorded to and Recorded against"

Gustavo, Co-ModeratorProfessor of Legal and Financial Translation

In your new example above:

@Tony C posted:
When you purchase something for business purposes, the amount you incurred should be recorded against/to "X" ledger, instead of "Y" ledger.

I'd use "in" (amounts are recorded in books of account), so that example is different from the original one.

I'd say that an amount can be credited to, or debited from, a loan, or — if you refer to the accounting entry — recorded as credited to/debited from a loan.

7/30/205:58 PM

<ul id="{%=id%}ButtonGroup" class="button-group h-popup-buttons even-button-group even-1">
    <li id="{%=id%}Okay_buttonContainer"><a id="{%=id%}Okay" href="javascript:void(0);" class="button success no-margin-bottom h-alert-modal-ok-button" role="button">OK</a><script type="text/javascript">
        (function() {
            function {%=id%}Okay_click(event, data) {
            {%=id%}Popup.hide();
        }
        
                $('#{%=id%}Okay').on('click', {%=id%}Okay_click);
        })();
    </script></li></ul><a href="javascript:void(0);" class="close-reveal-modal" aria-label="Close Modal">&#215;</a><div class="last-modal-focus focus-utility-element" tabindex="0"></div>
</div>
<script type="text/javascript">
        (function() {
            {%=id%}Popup = new SS.Popup.ModalPopup('{%=id%}');
        })();
    </script>

Skip to main content

Membership Required

Remove From Your Block List

Manage Follow Preferences

Block

Please wait...