1/Our new car...... we bought last month,seats five people(which/that)
Are you sure there is no comma after 'car'? If there is, then the answer is 'which'.
2/He wants to tell you something.... is very important(which/that)
'That' is the better answer because it is commonly used after quantifiers like 'something'.