Meaning # 17 in the LDOCE refers to 'letting out' a room or a building. This does not refer to smaller items that a store rents out.
An item like a movie that the store charges for is rented out. An item that you would give to your friend temporarily is lent.
'Rent' means that money is charged. 'Lend' means that no money is charged.