Hello, Jackson, and welcome to the Grammar Exchange.

Normally, we use adverbials with the adverb "before" (meaning "previous") when another past adverbial has already been used, and in that case the verb modified by the adverbial including "before" would be in the past perfect:

- Last week she broke the window I had broken the week before (= the previous week).

That said, I don't see much difference between:

1. She broke the window I broke last week.

and

2. She broke a window I broke last week.

With "the," there seems to be some emphasis on the window being the same one that had already been broken.

Thank you for your answer, Gustavo. And one more thing I would like to ask. Strictly speaking, we have two different windows with different  "glasses". If I want to underline that fact can I use the indefinite article and say 

Last week she broke a window I had broken the week before.

Jackson posted:

Strictly speaking, we have two different windows with different  "glasses". If I want to underline that fact can I use the indefinite article and say 

Last week she broke a window I had broken the week before.

Sorry, but I don't get what you mean by "two different windows with different "glasses" (glass panes?)."

Anyway, apart from the sameness of the window stressed by "the" I mentioned above, the only other difference there might be between:

1'. Last week she broke the window I had broken the week before.

and

2'. Last week she broke a window I had broken the week before.

is that in (1') "I" (and possibly "she") only broke one window, while in (2') "I" (and possibly "she") broke more windows, one of which happened to be broken by both of them.

Add Reply

Likes (0)
×
×
×
×