Suppose I give someone a sentence and say: I can't imagine any context for this sentence. Can you imagine any?
Now consider the sentence:
a) Can you imagine a context where you would use sentence "x"?
Q: Are we requesting the person to try to make an effort to imagine a context where..., or are we just asking whether he is able to imagine (or capable of imagining) such a context?