1) In the way I was using the word "hypothetical" here, it means imagined rather than actual, regardless of how likely or unlikely something is deemed to be. In general usage, the degree of likelihood may be implied by context.
Is the "may" replaceable by "can"? For example in active voice:
In general usage, context may/can imply the degree of likelihood.