1-"I wish my brother would return tomorrow, my mother...... be happy."
a- will b- would
I think (would) is correct, yet one of the books chooses (will). I think we can use (will) if we use a fullstop instead of the comma.
"I wish my brother would/could return tomorrow. My mother WILL be happy."